1 00:01:16,885 --> 00:01:20,885 www.titlovi.com 2 00:01:23,885 --> 00:01:25,885 Vamos. Vamos! 3 00:01:56,619 --> 00:01:58,764 Temos que entrar no carro agora. 4 00:01:58,889 --> 00:02:02,890 Temos que entrar e ir embora, antes das meninas... -Johnny. 5 00:02:04,393 --> 00:02:06,393 Johnny. 6 00:02:07,797 --> 00:02:11,932 Johnny! - Já estamos mortos. Morto. Morto. 7 00:02:12,869 --> 00:02:20,644 Johnny. - Mate-me. Acordar! 8 00:02:34,858 --> 00:02:39,627 Meu nome é Kurt Matheson. Tenho 35 anos. 9 00:02:41,731 --> 00:02:45,911 Vivi 12.787 dias. 10 00:02:46,036 --> 00:02:50,649 Tive o mesmo pesadelo por 5.475 noites. 11 00:02:50,774 --> 00:02:54,920 Sobrevivência é algo no qual tenho bastante sucesso. 12 00:02:55,045 --> 00:02:58,045 Mas não sei quanto Ainda posso suportar isso. 13 00:03:00,885 --> 00:03:02,885 Mate-me. 14 00:03:07,657 --> 00:03:09,657 Eu sei seu nome. 15 00:03:19,803 --> 00:03:21,803 Kurt. 16 00:05:07,013 --> 00:05:12,860 Depois de mil anos de progresso, foram necessários apenas 30 para destruir. 17 00:05:12,985 --> 00:05:15,485 O mundo que eu conhecia se foi. 18 00:05:16,699 --> 00:05:18,699 Dois. 19 00:05:18,824 --> 00:05:25,673 Desastres ecológicos e econômicos globais consequências... - Quanto? - Cem. 20 00:05:25,798 --> 00:05:29,133 ...eles transformaram tudo em caos. -Tudo bem. 21 00:05:32,939 --> 00:05:36,725 As populações diminuíram, as pessoas deixaram as cidades. 22 00:05:38,610 --> 00:05:41,880 Civilização Ocidental falhou em 30 dias. 23 00:05:43,282 --> 00:05:47,568 Eles a chamaram de "Lua Negra". - Não entendo o que ele está me dizendo. 24 00:05:49,256 --> 00:05:51,666 Cinco? 25 00:05:51,791 --> 00:05:55,036 Deite-se no chão! Cale a boca e deite no chão! 26 00:05:55,161 --> 00:06:00,266 Você pode me ouvir, sua vadia? - Cale-se! Cale-se! 27 00:06:01,901 --> 00:06:07,004 Está tudo bem, Steve, temos tudo. Vamos, temos que ir. 28 00:06:13,113 --> 00:06:15,113 Bum! 29 00:06:20,620 --> 00:06:25,892 Houve uma guerra longa e sem sentido. 30 00:06:28,728 --> 00:06:33,708 Até ele terminar, Eu não tinha ideia de onde estava. 31 00:06:33,833 --> 00:06:37,337 Houve muita destruição. 32 00:06:40,074 --> 00:06:42,645 Nesta poeira, uma vez existiu uma cidade... 33 00:06:44,878 --> 00:06:47,378 Se eu pudesse encontrar alguma lembrança... 34 00:06:48,348 --> 00:06:53,062 Só para provar que esse mundo é existia. - Você vê o mundo ao seu redor? 35 00:06:53,187 --> 00:06:58,867 Todos vocês sabem o que está acontecendo, assim como eu. Não sou profeta, também não sou salvador. 36 00:06:58,992 --> 00:07:03,605 Sou apenas um homem que vê a verdade. A culpa é nossa. - Você está bem? 37 00:07:03,730 --> 00:07:07,200 Esse é o nosso erro. Somos um tumor... 38 00:07:08,769 --> 00:07:14,817 metástases que destroem nossa Mãe Terra. O mundo foi explorado. 39 00:07:14,942 --> 00:07:16,942 Ele chegou ao fim de sua vida na Terra... 40 00:07:17,067 --> 00:07:23,092 Eu vi as minhas maiores mentes Gerações desesperadas, destruídas pela loucura! 41 00:07:23,217 --> 00:07:29,088 Em uma busca furiosa por drogas! - Você aí, e você vê a verdade. 42 00:07:30,724 --> 00:07:35,038 Estamos sentados em uma pilha de átomos armas controladas por carregadores. 43 00:07:35,163 --> 00:07:38,449 Nós poluímos a natureza poluição e radiação. 44 00:07:40,101 --> 00:07:45,681 Destruímos a vida em nome do progresso. Que vergonha para nós! 45 00:07:45,806 --> 00:07:49,711 Só temos uma vaga para a vida no espaço e estamos a envenená-la. 46 00:07:50,945 --> 00:07:56,259 Temos uma escolha de várias destruições. Holocausto nuclear. As bombas estão obsoletas. 47 00:07:56,384 --> 00:08:02,632 O derretimento dos icebergs, que perturbar o equilíbrio da Terra. 48 00:08:02,757 --> 00:08:07,837 Apenas um pequeno distúrbio começou Será uma tempestade elétrica apocalíptica 49 00:08:07,962 --> 00:08:13,344 que queimará todo o oxigênio da atmosfera. Que! Este é o fim do mundo! 50 00:08:13,469 --> 00:08:19,373 Fodam-se todos vocês! Vamos! Fodam-se todos vocês! 51 00:08:22,921 --> 00:08:24,921 Não me toque. 52 00:08:25,046 --> 00:08:30,883 Saia daqui. - Queremos ouvir esse homem. - Você está de volta? - Sem chance! - Coitado! 53 00:08:37,259 --> 00:08:39,760 Ele voltou. 54 00:08:45,334 --> 00:08:48,070 12.790 dias. 55 00:08:52,107 --> 00:08:54,107 �o homem criou o tempo. 56 00:08:55,311 --> 00:09:03,016 Só por causa disso, sofremos um medo tremendo que outros animais não sabem. 57 00:09:06,255 --> 00:09:09,122 Medo de que o tempo acabe. 58 00:09:12,995 --> 00:09:17,408 Lembro-me que, quando era criança, meu pai estava segurando um grande pote de bolinhas de gude 59 00:09:17,533 --> 00:09:19,533 na prateleira da sala. 60 00:09:22,004 --> 00:09:26,075 Ele disse que eles estavam marcando os meses que ele ainda tem pela frente. 61 00:09:27,010 --> 00:09:32,081 Todo primeiro domingo às mês, ele tiraria um. 62 00:09:34,217 --> 00:09:36,950 Ainda estou contando-os mentalmente. 63 00:10:34,110 --> 00:10:38,958 Posso ajudá-lo? - Sim, isso não é corretamente. - Nada está certo aqui. 64 00:10:39,083 --> 00:10:45,897 Talvez você devesse apontar isso como uma inscrição. - Vê aquela inscrição? 65 00:10:46,022 --> 00:10:50,269 Não temos permissão para vender o correto equipamento militar, isso é apenas para exibição. 66 00:10:50,394 --> 00:10:53,680 O governo não quer isso porcaria cai em mãos erradas. 67 00:10:55,131 --> 00:11:03,082 Devolva-lhe o dinheiro. - Sim, me devolva meu dinheiro. - Por que você não leva um livro? 68 00:11:03,207 --> 00:11:08,221 o que? - Leve o livro, eles são gratuitos. 69 00:11:08,346 --> 00:11:15,417 Eu, hum... eu não preciso de um livro. - Pegue este, eu mesmo escrevi. 70 00:11:22,058 --> 00:11:25,662 Abençoe. Parabéns. - Obrigado. 71 00:11:27,232 --> 00:11:30,510 Isso, você sabe, isso... Não, eu não preciso disso. 72 00:11:30,635 --> 00:11:34,046 Não preciso de um maldito livro. - Isto é mais do que um livro de bolso. 73 00:11:34,171 --> 00:11:39,352 Este é um livro inteligente. - Preciso de acessórios... que estejam corretos. 74 00:11:39,477 --> 00:11:42,588 Meu funcionário está seguro observou que temos uma escolha limitada. 75 00:11:42,713 --> 00:11:46,158 Quem? Hippie Hansen? Sim, certamente. -Tudo bem. 76 00:11:46,283 --> 00:11:51,354 Posso recomendar fornecedores, se ele quiser. Pegue meu cartão de visita. 77 00:11:52,624 --> 00:11:56,937 Muitas pessoas pensam que o mundo chegou ao fim. Eu não acho. 78 00:11:57,062 --> 00:12:01,475 Eu sei que. As pessoas falam, mas eles não fazem nada. 79 00:12:01,600 --> 00:12:04,378 No entanto, isso está chegando e temos que nos preparar. 80 00:12:04,503 --> 00:12:08,415 Eu vou muito bem tentar o melhor da nossa espécie. 81 00:12:08,540 --> 00:12:13,088 Junto comigo, é claro. - Muito engraçado. 82 00:12:13,213 --> 00:12:16,423 Me ligue se quiser. Ajuda Encontrarei as coisas certas para você. 83 00:12:16,548 --> 00:12:21,128 Venha para uma de nossas reuniões. não se preocupe, não é um culto. Nós apenas queremos sobreviver. 84 00:12:21,253 --> 00:12:26,723 Sim, eu já vi você antes com todas essas pessoas. - Eu sei. 85 00:12:28,994 --> 00:12:30,994 Prefiro evitá-lo. 86 00:12:32,364 --> 00:12:35,410 Se ele mudar de ideia, ele sabe onde me encontrará. 87 00:12:35,535 --> 00:12:39,238 Pode ser consertado, é apenas uma junta quebrada. 88 00:12:42,140 --> 00:12:47,783 Não deixe um pedaço de borracha te apodrecer, temos que aprender a consertar as coisas sozinhos. 89 00:12:48,146 --> 00:12:51,649 Estude. O livro. 90 00:12:53,485 --> 00:12:55,485 Obrigado. 91 00:13:09,602 --> 00:13:12,180 Não há nada além de lixo velho. 92 00:13:12,305 --> 00:13:15,591 De onde veio todo esse lixo antigo? Eu não gosto de lixo velho. 93 00:13:24,350 --> 00:13:27,493 Por que esse cara me parece familiar? É familiar para você? 94 00:13:29,790 --> 00:13:34,004 Ei cara, mais um para sobrevivência. Eu reconheço �udaks. 95 00:13:34,193 --> 00:13:37,673 Como você conhece esse cara? - Ele estava em a loja que roubamos ontem. 96 00:13:37,798 --> 00:13:42,243 Vamos, bichano. - O que é? O que é? - Vamos, não é mesmo? 97 00:13:42,368 --> 00:13:48,108 É realmente necessário? -Devagar. Ok, tudo bem. 98 00:13:49,309 --> 00:13:55,157 Esse... Há algo que nos pertence. 99 00:13:55,282 --> 00:14:01,663 Não sei se você está ciente, mas se quiser para estar em determinado lugar, ele deve pagar. 100 00:14:01,788 --> 00:14:06,390 Não tenho dinheiro, só estou ajudando aqui. O dinheiro em breve será inútil. 101 00:14:07,460 --> 00:14:11,462 Eu vou te matar! -Vamos! 102 00:14:11,866 --> 00:14:15,611 Belo tiro, cara! - Isso vai matá-lo aprender, ele pensou que sobreviveria! 103 00:14:15,736 --> 00:14:19,872 Ele também tem uma máscara de gás. - Vamos, francês. Pegue, vamos. 104 00:14:22,442 --> 00:14:26,088 Aonde você foi, certo? - Sim, French, dê um beijo na bunda dele. 105 00:14:26,213 --> 00:14:33,695 Se o dinheiro vai ser inútil, envelheça que coisa, então por que ele está vendendo esse lixo? 106 00:14:33,820 --> 00:14:39,293 Precisamos de algo para sustentar, comprar acessórios e fugir para as montanhas. 107 00:14:40,327 --> 00:14:42,327 Gastamos todo o nosso dinheiro. 108 00:14:44,398 --> 00:14:46,398 Jesus Cristo. 109 00:14:47,769 --> 00:14:52,404 Ele poderia morrer mais cedo do que gaste. - Ninguém sai daqui. 110 00:14:56,843 --> 00:15:00,623 O que diabos há de errado com você, francês? Cara, ele é um vagabundo comum! - Não faça isso. 111 00:15:00,748 --> 00:15:08,198 Foda-se, não se mova ou eu vou derramar em você cérebro! Vamos, cara! O que ele fará agora? 112 00:15:08,323 --> 00:15:10,533 Ele vai nos resolver, não é? 113 00:15:10,658 --> 00:15:14,203 Eu vou dar um tiro na porra da minha boca se você não calar a boca eu vou te foder! 114 00:15:14,328 --> 00:15:17,763 Caramba! - Não faça isso. - Jesus Cristo! 115 00:15:18,298 --> 00:15:24,570 Impressionante. - Obrigado. -Saia, saia. Vamos, vamos. Saia. 116 00:15:25,841 --> 00:15:30,487 Ele não sobreviverá desta vez! - Mijo. -Vamos! 117 00:15:30,612 --> 00:15:35,725 Merda! -Foda-se, levante-se! 118 00:15:35,850 --> 00:15:39,295 Somos pessoas comuns, na verdade. Nós não estamos... - Vamos, levante-se. 119 00:15:39,420 --> 00:15:45,858 Não queremos machucar ninguém, mas nunca você nunca sabe como alguém vai acabar... 120 00:15:48,664 --> 00:15:53,834 Já chega, por favor. Você vai matá-lo! - Sim, velho. - Pare-os! 121 00:15:55,303 --> 00:15:59,773 Vamos. Vamos, pessoal. Terminamos aqui. 122 00:16:02,878 --> 00:16:09,183 o que? Dinheiro? Amanhã? Tudo? o que? 123 00:16:10,385 --> 00:16:14,721 É assim que você vai ficar hoje como uma viagem, ok? -Que. -Que. 124 00:16:23,232 --> 00:16:27,334 Você está bem. Você está bem. 125 00:16:42,284 --> 00:16:44,518 Você está fodendo... 126 00:16:46,522 --> 00:16:51,168 Tempestade local atingida são cinco distritos com um enorme... 127 00:16:51,293 --> 00:16:58,175 Você está morto. -Mate-me. - Já estamos mortos de qualquer maneira. - Me mata. 128 00:16:58,300 --> 00:17:04,304 Centenas de milhares de pessoas ficaram feridas e os relatórios eles estão falando de milhões de dólares �tete. 129 00:17:06,743 --> 00:17:08,743 Faça isso! 130 00:17:13,282 --> 00:17:16,460 Não, não diga nada. - Onde você está? Venha nos ajudar. 131 00:17:16,585 --> 00:17:20,899 Venha e fique nas esquinas. Vamos. -Fantasmas vagam por esses corredores. 132 00:17:21,024 --> 00:17:27,606 Quedas de energia, falta de água potável e forças policiais sobrecarregadas... 133 00:17:27,731 --> 00:17:30,567 12.792 dias. 134 00:17:36,406 --> 00:17:41,406 As famílias não têm nada. Um a família morreu sob ventos fortes. 135 00:17:47,317 --> 00:17:50,261 Estamos enfrentando a desintegração assistência médica. 136 00:17:50,386 --> 00:17:55,400 Você precisa entender que não são apenas casas destruídos, até consultórios médicos... 137 00:17:55,525 --> 00:17:57,537 Os serviços de emergência estão desmoronando. 138 00:17:57,662 --> 00:18:00,638 Os médicos estão lutando contra tempo e recursos limitados. 139 00:18:00,763 --> 00:18:03,274 Eles deixam as crianças neima�tini, eles não têm eletricidade. 140 00:18:03,399 --> 00:18:08,613 Eles não têm comunicação com o exterior o mundo. Esta área foi destruída. 141 00:18:25,589 --> 00:18:27,589 Mate-me. 142 00:18:33,931 --> 00:18:40,847 Meteorologistas mencionam um possível tsunami na Costa Leste, novas tempestades e furacões 143 00:18:40,972 --> 00:18:47,509 Eles aparecem minuto a minuto. Estão previstas velocidades de vento de até 130 km... 144 00:19:12,469 --> 00:19:16,917 Temos que acordar. A tempestade... A tempestade chegará em breve. 145 00:19:17,042 --> 00:19:22,646 Passei os últimos 20 anos na estrada, preparando as pessoas para a sobrevivência. 146 00:19:24,083 --> 00:19:27,027 Eu acredito que meu longo a jornada termina aqui. 147 00:19:27,152 --> 00:19:34,067 A atmosfera que nos permitiu respirar, transformou-se em gases quentes e venenosos. 148 00:19:34,192 --> 00:19:41,340 Há uma camada entre a Terra e o universo. Tensão nessa camada 149 00:19:41,465 --> 00:19:47,815 equivale a 500.000 kulons em qualquer em que momento. - Sim, está certo. 150 00:19:47,940 --> 00:19:49,940 �O que isso significa? 151 00:19:50,176 --> 00:19:56,113 Uma tempestade elétrica apocalíptica que Isso destruirá a vida na Terra num instante. 152 00:20:08,560 --> 00:20:13,766 Preciso de mais estoque. eu não tenho nada para troca, preciso de dinheiro. 153 00:20:16,936 --> 00:20:18,936 Eu poderia procurar um emprego. 154 00:20:21,707 --> 00:20:26,977 Sempre a mesma merda, mesmo em o fim do mundo. - Olá. 155 00:20:27,579 --> 00:20:33,961 Você não está morto, está? - Parece para mim. O que você acha? 156 00:20:34,086 --> 00:20:37,365 É verdade que você era um soldado? 157 00:20:37,490 --> 00:20:40,802 Meu amigo diz que sim você era algum tipo de soldado maluco. 158 00:20:40,927 --> 00:20:46,063 Eu não acho que você esteja louco. - Garoto, qual é o nome do seu amigo? 159 00:20:50,703 --> 00:20:58,541 Ok, devo dizer meu nome primeiro? - Eu já sei o nome dele. Kurt. 160 00:21:00,579 --> 00:21:07,129 Um amigo me contou tudo sobre você. -Que? 161 00:21:07,254 --> 00:21:11,655 Qual o nome dele? Qual é o nome dele? - Ele é como você. 162 00:21:11,891 --> 00:21:16,938 Sim, mas qual é o nome dele? - O nome dele é Johnny. 163 00:21:17,063 --> 00:21:22,177 Ele me disse que você estava morto e você estava era um fantasma, mas não acredito em fantasmas. 164 00:21:22,302 --> 00:21:28,108 Já estou grande. Bem, eu tenho que ir. Oi. 165 00:21:36,917 --> 00:21:40,461 Informações do Cap. -Ok, o que mais tem, querido? 166 00:21:40,586 --> 00:21:45,157 Bem, mais uma conversa para Don Antonio. -Outra conversa? -Que. 167 00:21:45,791 --> 00:21:51,807 Eu esqueci disso. - Jéssica, espere. Podemos falar? - Sobre o quê? 168 00:21:51,932 --> 00:21:55,878 Sobre muitas coisas. Talvez não agora, porque você... - Sim, estou um pouco ocupado. -Que. 169 00:21:56,003 --> 00:22:01,783 Talvez mais tarde? Estou livre esta noite. - À noite? 170 00:22:01,908 --> 00:22:07,823 Bem, eu tenho algo para fazer. - Algo? - Sim, mas conversaremos mais tarde. 171 00:22:07,948 --> 00:22:09,948 Certamente. 172 00:22:14,255 --> 00:22:20,261 Oi. Desculpe pela espera. Preparar? 173 00:22:23,864 --> 00:22:29,611 Você está aí? - Este, sim. - Você é Kurt? -Que. 174 00:22:29,736 --> 00:22:36,653 Que? Ok, vamos lá. Me siga. Você gostaria de um pouco de gelo nisso? 175 00:22:36,778 --> 00:22:40,156 Não. -Não? Certamente? .Sim, não é nada. 176 00:22:40,281 --> 00:22:48,281 Você está nervoso? - Estou bem. -Bom. Não deixe que ele te assuste. 177 00:22:50,091 --> 00:22:54,193 Tudo bem. - Vamos. 178 00:23:02,837 --> 00:23:09,710 Desculpe, pai. O último candidato chegou. - Sente-se, cara. 179 00:23:12,814 --> 00:23:19,018 Jéssica, saia. - Claro. 180 00:23:25,194 --> 00:23:27,194 Estou chegando ao ponto. 181 00:23:28,263 --> 00:23:32,542 Eu li seu currículo e acho que estou procurando por você. 182 00:23:32,667 --> 00:23:37,881 Puro passado, experiência em engenharia. Ótimo, preciso de alguém para fazer manutenção. 183 00:23:38,673 --> 00:23:43,076 Eu acho que vai combinar com você. Pessoal, vocês podem conversar? 184 00:23:44,679 --> 00:23:50,252 Sim, senhor. Somente quando preciso. - Eu gosto disso. Bom. 185 00:23:51,019 --> 00:23:54,098 Por um segundo pensei que você fosse mudo. 186 00:23:54,223 --> 00:23:59,036 Você sabe, eu não poderia durar com alguém que é mudo. Isso é estranho pra caralho, entendeu? 187 00:23:59,161 --> 00:24:02,362 Sim, senhor. -Bom. 188 00:24:04,299 --> 00:24:10,680 Bem... por que não consigo ver isso? - O que você quer dizer? 189 00:24:10,805 --> 00:24:15,353 Não aja como louco, cara. Eu vi seu currículo, é ótimo. 190 00:24:15,478 --> 00:24:21,349 Acho que você deixou algo de fora. Por que ele não me conta? o que é aquilo? 191 00:24:22,285 --> 00:24:26,663 Nada. - Dirijo uma empresa de segurança. 192 00:24:26,788 --> 00:24:32,370 Tenho acesso a todas as informações sobre todos que entram por essas portas. 193 00:24:32,495 --> 00:24:37,298 Sim, com certeza. - Gosto do seu histórico militar. 194 00:24:38,067 --> 00:24:40,067 Eu o vi. 195 00:24:40,803 --> 00:24:45,784 Ouça, eu sei que a maioria das empresas não quer contratar um veterano militar. 196 00:24:45,909 --> 00:24:52,013 Pessoalmente, não considero isso ruim. Na verdade, isso me ajuda muito. 197 00:24:52,515 --> 00:24:56,827 Realmente? -Que. -Tudo bem. 198 00:24:56,952 --> 00:25:04,952 Desculpe, pai. - Ninguém bate mais na porta. �o que há? -Gomez. 199 00:25:05,094 --> 00:25:09,808 Ele quer que eu te diga que isso deveria acabar algo que você falou anteriormente. 200 00:25:09,933 --> 00:25:17,148 Ele estava aqui agora. - Alguma coisa, como que é um segredo de estado. - Jéssica. 201 00:25:17,273 --> 00:25:23,756 Pelo amor de Deus. - Claro, desculpe, pai. 202 00:25:23,881 --> 00:25:26,951 Estou saindo, tenho trabalho a fazer. 203 00:25:31,988 --> 00:25:37,228 Eu sei que este lugar não é real para uma menina, mas pelo menos ela está comigo. 204 00:25:38,329 --> 00:25:42,497 Minha família vem em primeiro lugar. Você tem família? 205 00:25:43,233 --> 00:25:47,335 Não, infelizmente não tenho nenhum. - Lamento ouvir isso. 206 00:25:48,806 --> 00:25:54,220 Como “ver”, se eu aqui Eu não resolvo o problema, ninguém o fará. 207 00:25:54,345 --> 00:25:59,992 Se ele me trouxer uma solução, ele tem um emprego. -Que? - Isso mesmo. 208 00:26:00,117 --> 00:26:06,388 Acordado? - Sim, certamente. - É isso excelente. - Não, isso é ótimo. Obrigado. 209 00:26:07,491 --> 00:26:12,961 Vá com Jéssica, ela irá te guiar através de formalidades. Tudo bem? 210 00:26:14,098 --> 00:26:19,346 Bom, obrigado. - Rapaz, rapaz!? 211 00:26:19,471 --> 00:26:24,150 Você sabe, faça a barba. Limpe um pouco. 212 00:26:24,275 --> 00:26:30,147 Sim, não há problema. -Ok, ok. - Obrigado mais uma vez. -Sem problemas. 213 00:26:58,510 --> 00:27:03,179 Me mata. Me mata. Me mata. 214 00:27:25,504 --> 00:27:28,361 Vou para a cama e acordo embaixo dele. 215 00:27:30,276 --> 00:27:34,043 5.481 noites com o mesmo sonho. 216 00:27:39,552 --> 00:27:46,867 O mesmo fogo, sangue e morte... de novo e de novo. 217 00:27:46,992 --> 00:27:51,105 Eles sabem que este sistema irá cair! 218 00:27:51,230 --> 00:27:55,659 Temos força para lutar contra isso hoje, amanhã e depois de amanhã. 219 00:27:56,235 --> 00:28:01,915 A dívida pública ascende a 73 mil milhões. 220 00:28:02,040 --> 00:28:05,511 80 por cento da cidade está coberto de água, então... 221 00:28:07,178 --> 00:28:10,046 �quatro milhões de pessoas morreram. 222 00:28:16,188 --> 00:28:18,491 Devido a um erro sistêmico do Governo. 223 00:28:20,303 --> 00:28:22,303 Fizemos uma ``traik. 224 00:28:22,428 --> 00:28:26,440 Nós nos engajamos em ações de desobediência civil. 225 00:28:26,565 --> 00:28:31,779 A economia está estagnada há mais de dez anos ano. Isso significa que não cresceu nada. 226 00:28:32,638 --> 00:28:37,943 Efeitos permanentes da tempestade, não só na aparência da cidade e da infraestrutura, mas... 227 00:28:42,416 --> 00:28:47,195 Bom dia, raio de sol. Quantas vezes ele vai atirar em mim, foda-se? 228 00:28:47,320 --> 00:28:51,320 Estou tentando encontrar leite para café. É isso, sem leite? 229 00:28:51,658 --> 00:28:56,293 Que bom ver você, velho. -Johnny? 230 00:28:58,364 --> 00:29:03,570 Você sabe, sua cozinha está ótima. Precisa de um pouco de manutenção, mas não é problema. 231 00:29:06,573 --> 00:29:13,322 Foda-se ele! - O que é? Estou sozinho ele estava reclamando, meu velho. - Não, impossível. 232 00:29:13,447 --> 00:29:15,991 Não, é possível. me abrace Estou feliz em ver você. 233 00:29:16,116 --> 00:29:18,327 Ok, quem diabos é você? -Devagar. 234 00:29:18,452 --> 00:29:21,296 É melhor você me responder rapidamente, meu velho. - Guarde essa porra de arma. 235 00:29:21,421 --> 00:29:26,436 Guarde essa porra de arma. -É minha porta trancado, como você entrou? - Olhe para mim. 236 00:29:26,561 --> 00:29:33,164 Guarde essa arma. Sou eu. Sou eu, Johnny. 237 00:29:34,569 --> 00:29:39,537 Isso é impossível. - Guarde isso. 238 00:29:43,410 --> 00:29:46,179 Tudo bem. Venha, venha aqui. 239 00:29:57,692 --> 00:30:01,036 Cheguei à porta e entrei no carro, enquanto ele estava chegando à soleira. 240 00:30:01,161 --> 00:30:05,441 Eu corri e ele me perseguiu pela rua com seu maldito uniforme. 241 00:30:05,566 --> 00:30:08,701 Você sabe, isso é besteira. 242 00:30:14,275 --> 00:30:19,779 Eu odeio essa música. Isso é progresso, certo? 243 00:30:22,283 --> 00:30:27,263 A propósito, o que diabos aconteceu com esta cidade? Saí por pouco tempo, volto e de repente... 244 00:30:27,388 --> 00:30:31,674 Não consigo nem falar com as pessoas. Como a porra da Torre de Babel. 245 00:30:32,460 --> 00:30:34,460 Sim, muitas pessoas foram embora. 246 00:30:36,465 --> 00:30:40,042 Relaxe, velho, sim? Que porra está acontecendo? 247 00:30:40,167 --> 00:30:44,247 Você não é um personagem que subiu ao topo de uma maldita montanha? 248 00:30:44,372 --> 00:30:50,086 Durante três dias e três noites você não comeu nem dormiu. Você capturou a porra de um batalhão inteiro sozinho. 249 00:30:53,514 --> 00:30:58,751 Eu não entendo, cara. Quero dizer... 250 00:30:59,889 --> 00:31:01,889 De onde você veio? 251 00:31:06,261 --> 00:31:11,765 Não, velho. Você está morto. Eu atirei em você. 252 00:31:14,336 --> 00:31:16,738 Eu pessoalmente coloquei uma bala em você. 253 00:31:24,446 --> 00:31:29,416 Eu enganei você. Eu me livrei disso, cara. 254 00:31:30,019 --> 00:31:33,530 A unidade Medevac me encontrou em seguida dias. Acordei no hospital, 255 00:31:33,655 --> 00:31:38,702 depois de 3 dias e 10 malditas transfusões de sangue, e vi a enfermeira mais fofa. 256 00:31:38,827 --> 00:31:45,732 Ela parecia um maldito cavalo, nossas mães. Você deveria ter visto isso, cara. 257 00:31:47,270 --> 00:31:51,683 Ouça-me, é assim que fazemos. Este é apenas um conselho sábio, ok? 258 00:31:51,808 --> 00:31:56,287 Eu quero finalmente pare de choramingar, sim? 259 00:31:56,412 --> 00:32:00,112 Eu quero que isso saia e encontrar alguma maldita necessidade. 260 00:32:00,883 --> 00:32:04,161 Pelo amor de Deus, deve ser algum pequenino, Secretária com tesão no trabalho, ok? 261 00:32:04,286 --> 00:32:10,256 Alguma garotinha ao lado? Isso funciona para você? 262 00:32:20,236 --> 00:32:26,874 Desisto, que conversa maravilhosa. - Vejo você de novo? 263 00:32:28,378 --> 00:32:30,378 Sim, até mais. 264 00:32:32,548 --> 00:32:38,187 espere. Espere, você falou? com alguma criança sobre mim? 265 00:33:29,941 --> 00:33:32,710 12.793 dias... 266 00:33:36,013 --> 00:33:42,161 Este é meu primeiro dia em meu novo emprego. -No SOS, salve o planeta. 267 00:33:42,286 --> 00:33:47,867 Ei, tenho que imprimir isso. - Faça isso agora. Está pronto? - Sim, estou prestes a terminar. 268 00:33:47,992 --> 00:33:50,737 ...milhares saíram às ruas, exigem�e economia 269 00:33:50,862 --> 00:33:54,474 que servirá à humanidade e planetas. - Tenho que verificar isso. 270 00:33:54,599 --> 00:33:59,311 Um mundo protegido da destruição climática mudança, com bons empregos... - É bom. 271 00:33:59,436 --> 00:34:02,650 ...�com o mesmo ar, água e comunidades saudáveis. 272 00:34:34,405 --> 00:34:40,955 O que ele está fazendo lá no porão? - Eu, isso... 273 00:34:41,080 --> 00:34:47,619 Estou tentando conhecer o prédio, mas Não entendo para que serve esta porta. 274 00:34:48,987 --> 00:34:54,056 Ele não pode estar aqui. Você vê a placa "Acesso negado"? 275 00:34:56,995 --> 00:35:02,843 Sim, é só que... Esta porta não está aberta planos, não vejo sentido nisso. 276 00:35:02,968 --> 00:35:08,972 Sim, eles são para mim e Antonija, claro? Vá embora. 277 00:35:12,878 --> 00:35:14,878 Vá embora. 278 00:35:46,957 --> 00:35:48,957 Alimentá-lo? 279 00:35:49,082 --> 00:35:53,818 Ele não deve alimentá-lo, ele deve dirija para longe daqui. - Isso te incomoda? 280 00:35:54,653 --> 00:35:59,960 Ele é um vagabundo. -Maldito Britânico! 281 00:36:02,028 --> 00:36:08,509 Esta é a minha casa. - Sim, mas esta é a porra do meu bairro também. 282 00:36:08,634 --> 00:36:15,976 Eu não quero pessoas assim vagando por aqui eles escrevem na calçada. Você está me ouvindo? 283 00:36:17,110 --> 00:36:24,949 Estou falando com você, você está me ouvindo? -Kurt. - Escute-me. 284 00:36:26,186 --> 00:36:32,067 Estou falando com você, sua vadia. Eu conhecia seus pais, eles eram boas pessoas. 285 00:36:32,192 --> 00:36:37,692 Nunca houve um problema enquanto eles estavam lá lá, e agora eu tenho que estragar isso. 286 00:36:45,071 --> 00:36:47,071 Qual é o problema, condado? 287 00:37:19,673 --> 00:37:26,912 Temos que construir abrigos, colete comida, arme-se. 288 00:37:28,950 --> 00:37:33,886 Temos que nos separar da sociedade. Sem deixar rastros. 289 00:37:34,822 --> 00:37:38,568 Fechar contas bancárias e devolver cartões bancários. 290 00:37:38,693 --> 00:37:43,739 Livre-se de todos os bens materiais, desnecessário em nossas vidas reais. 291 00:37:43,864 --> 00:37:47,476 Não dependa da tecnologia e energia elétrica. 292 00:37:47,601 --> 00:37:51,530 Seremos assim, seremos suficientes forte para superar o apocalipse. 293 00:38:00,881 --> 00:38:05,862 Animado, certo? - Ah, vamos. Você não vê que ela tem seios falsos? 294 00:38:05,987 --> 00:38:07,930 Eles parecem reais para mim. - Eles não fizeram. 295 00:38:08,055 --> 00:38:13,070 Ok, isso é o suficiente. Gomez vai nos matar, ok? - Ok, agora você é oficialmente um maricas. 296 00:38:13,195 --> 00:38:15,973 Esta é uma mulher adulta, ok? É legal. 297 00:38:16,098 --> 00:38:21,178 Talvez eu seja um maricas, mas guardei Eu gostaria que meu trabalho e minha vida fechassem. 298 00:38:21,303 --> 00:38:28,151 Onde estão seus olhos, velho? Olhe para este corpo. - Estou indo embora. - Vamos, vá. Vá embora, bichano. 299 00:38:28,276 --> 00:38:32,955 Recém-chegado, vamos lá. Veja isso. Não seja bicha. Olha, o que ele diz? 300 00:38:33,080 --> 00:38:38,018 O que ele está fazendo no meu computador, certo? 301 00:38:39,021 --> 00:38:45,560 Nós apenas... - Deus! - Estávamos apenas observando. - Que porra é essa? - Sim, estávamos apenas observando. 302 00:38:47,963 --> 00:38:50,677 Qual é o seu problema? Dê o fora daqui. 303 00:38:54,336 --> 00:38:58,740 Deus, estou tão envergonhada. Você sabe, essas fotos são muito antigas... 304 00:39:03,779 --> 00:39:08,950 o que é isso? Ele acredita nessas coisas? 305 00:39:18,361 --> 00:39:24,999 O que estamos ouvindo? - Você não pode ouvir os pássaros. 306 00:39:26,235 --> 00:39:28,235 Era como se todos tivessem desaparecido. 307 00:39:33,076 --> 00:39:38,678 Nunca há pássaros aqui. - Posso te perguntar uma coisa? 308 00:39:41,217 --> 00:39:48,958 Por que não um triângulo ou um cubo? - Pense em... - Sim, a coroa no seu pescoço. 309 00:39:49,992 --> 00:39:55,996 Adoro crucifixos. Claro, eu também, mas... 310 00:39:57,133 --> 00:40:05,039 qual é o significado? -Vazio. É assim que me sinto na maior parte do tempo. 311 00:40:08,144 --> 00:40:10,644 Parece-me que minha vida está vazia. 312 00:40:12,950 --> 00:40:18,920 Bem, você sabe, isso também representa zero... Isto é como um ponto de partida. 313 00:40:20,690 --> 00:40:24,802 Então, o ponto zero representa possibilidade e progresso. 314 00:40:24,927 --> 00:40:28,762 É... como um embrião. 315 00:40:35,939 --> 00:40:43,011 Quem é aquele cara aí embaixo? - Quem está falando com Gomez? -Que. - Não sei. 316 00:40:45,115 --> 00:40:52,131 Cuide do Gomez. -Que? Para que? 317 00:40:52,256 --> 00:40:54,685 Ele faz o trabalho sujo do papai. 318 00:40:59,830 --> 00:41:04,067 Por que você ainda não ligou o gerador? - Vou pegar um café. - Excelente. 319 00:41:08,739 --> 00:41:13,386 Desculpe, o que você me perguntou? -Gerador. - Temos um gerador? 320 00:41:13,511 --> 00:41:19,958 Quando falta energia, o gerador é ligado. Esse é o seu trabalho, manutenção. 321 00:41:20,083 --> 00:41:25,765 Eu entendo. - Observe o que ele faz com a filha do patrão. 322 00:41:25,890 --> 00:41:32,128 Não deixe tudo vir à sua mente. Olhe, mas não toque. Estou de olho em você. 323 00:41:34,299 --> 00:41:39,468 Sim, certamente. - Vá embora, espertinho. 324 00:41:43,040 --> 00:41:48,021 A escuridão espreita por toda parte. Cada sombra tem um rosto. 325 00:41:48,146 --> 00:41:53,893 Quando você olha para a escuridão, a escuridão olha para você. 326 00:41:54,018 --> 00:41:59,933 Foda-se, eu conheço você. - Você é aquele viado da última vez. 327 00:42:00,058 --> 00:42:02,961 Você raspou a barba, mas ainda é bicha. 328 00:42:06,898 --> 00:42:12,236 Eu estava pensando em você. E eu estava procurando por você. 329 00:42:13,805 --> 00:42:18,452 Eu estava pensando, uma última vez Eu deveria ter derramado seu cérebro. 330 00:42:18,577 --> 00:42:24,325 Eu deixei você ir. - Sim, uma loucura. - Que bom que você conheceu, velho. 331 00:42:24,450 --> 00:42:26,951 Sim, sim. 332 00:42:29,153 --> 00:42:31,153 Seja livre filho da puta, o que... 333 00:42:36,929 --> 00:42:38,962 Não, velho! 334 00:43:02,622 --> 00:43:10,622 É tudo a mesma coisa, fogo, sangue e morte. Eu tenho que estar pronto. 335 00:43:25,078 --> 00:43:29,864 Não duvide da sua força. Se falhar no exame, vou testá-lo novamente. 336 00:43:34,019 --> 00:43:38,866 Somos mais fortes juntos. O indivíduo não tem chance. 337 00:43:38,991 --> 00:43:45,431 Como o indivíduo voltará a estourar o planeta? Olá. 338 00:43:46,567 --> 00:43:52,514 Eles começaram a redecorar um pouco, não foi? eu tenho que faça alguma coisa, antes que seja tarde demais. 339 00:43:52,639 --> 00:44:00,428 Bem, pelo menos eles são consistentes. É isso a única maneira de chamar a atenção. 340 00:44:02,082 --> 00:44:07,062 Não, isso é uma loucura. Pessoas gostam eles nunca mudam, velho. 341 00:44:07,187 --> 00:44:11,589 Como cães famintos. - Talvez estejamos confusos. 342 00:44:15,128 --> 00:44:21,377 E você? Você é um herói relutante, com certeza. Kontam, você passou pelo inferno. 343 00:44:21,502 --> 00:44:25,502 A autodestruição é muito mais fácil de aceitar a responsabilidade. 344 00:44:28,375 --> 00:44:35,480 Fique bem, pelo menos tente. Partiremos em três dias. 345 00:44:36,317 --> 00:44:41,553 Venha conosco. - Não. - E arrume uma namorada, pelo amor de Deus. 346 00:44:42,490 --> 00:44:47,270 Oi! - Aqui está um. - Estou feliz. - O que ele está fazendo aqui? 347 00:44:47,395 --> 00:44:53,141 Eu estava procurando por você. Estou reclamando. 348 00:44:53,266 --> 00:44:55,636 o que está acontecendo? Eu interrompi você? 349 00:44:57,270 --> 00:45:04,278 Noah, ele conhece Jéssica? Jéssica, isso é Noé. - Sim, eu o conheço. Ele é um pregador. 350 00:45:07,481 --> 00:45:13,053 o que está acontecendo? Você é isso de alguma forma planejado, pregador? 351 00:45:14,755 --> 00:45:16,755 Eu não sou um pregador. 352 00:45:24,766 --> 00:45:28,578 Você se importa se eu ficar? -Claro que não. 353 00:45:28,703 --> 00:45:33,773 Veja o mundo ao seu redor. Todos você sabe o que está acontecendo, assim como eu. 354 00:45:54,095 --> 00:45:57,809 A única lei deste tipo vezes é a lei da sobrevivência. 355 00:45:58,233 --> 00:46:01,478 A sobrevivência requer preparação. 356 00:46:01,603 --> 00:46:06,283 na tempestade que se aproxima, haverá aqueles que se tornarão vítimas de seus corpos, 357 00:46:06,408 --> 00:46:09,479 enquanto outros serão como animais assustados. 358 00:46:11,112 --> 00:46:16,184 Devemos permanecer lúcidos e prontos para o pior da humanidade. 359 00:46:49,585 --> 00:46:55,499 Um mundo nuclear será catastrófico, não apenas pelas vítimas que causará, 360 00:46:55,624 --> 00:46:58,060 e por causa da queda de certos... 361 00:47:03,566 --> 00:47:09,002 Eu te disse, ele tem que ir agora. Se ele não cuidar disso, eu... 362 00:47:24,320 --> 00:47:27,249 Pegue-o, mantenha-o fora de minha posse. 363 00:47:36,732 --> 00:47:41,512 Sinto que o fim já está à nossa frente. 364 00:47:41,637 --> 00:47:46,251 Não consigo explicar, mas é quase um alívio. 365 00:47:46,376 --> 00:47:52,658 Muitos comentaristas mencionam a possibilidade de guerra, 366 00:47:52,783 --> 00:47:58,597 e considere o uso de armas nucleares contra cidadãos. 367 00:47:58,722 --> 00:48:02,534 Muito obrigado por ao tempo que você passou conosco. 368 00:48:02,659 --> 00:48:06,672 Atualmente, milhões estão marchando condenar a violência policial. 369 00:48:06,797 --> 00:48:14,112 12.795 dias. As pessoas não entendem o que se segue. 370 00:48:14,237 --> 00:48:17,166 Eles ainda vivem em negação. 371 00:48:19,576 --> 00:48:25,246 Tenho que terminar o meu o mais rápido possível esconda-se. - Bem, isso é uma loucura. 372 00:48:28,885 --> 00:48:34,905 Quero dizer, o que diabos é isso? O que diabos ele está fazendo aqui, afinal? 373 00:48:38,863 --> 00:48:46,702 Estou me preparando. - Preparando-se? Para quê, o apocalipse? 374 00:48:47,972 --> 00:48:52,474 Por que? Porque ela é uma velha estranha então disse? Um maldito golpista? 375 00:48:53,945 --> 00:49:00,313 Kurt, você não percebe que ele o tempo todo atuando? Você sabe o que deveria ser? Dê a eles um Oscar. 376 00:49:02,587 --> 00:49:07,300 Ele tem alguma ideia de quão louca essa merda é para mim? parece? Cara, eu sei que tem sido difícil para você. 377 00:49:07,425 --> 00:49:13,425 Eu sei disso, mas vai melhorar. Ele tem namorada, ele tem trabalho. Por que ele não vê como tudo vai acabar? 378 00:49:14,465 --> 00:49:19,236 Ele não entende. -Porra, certo é que eu não entendo, e quem entenderia? 379 00:49:24,542 --> 00:49:28,279 Escute-me. Kurt, isso destrói a casa onde você cresceu. 380 00:49:32,684 --> 00:49:38,498 Ele me ouve? pare com isso sirva-me por um momento. Escute-me. 381 00:49:38,623 --> 00:49:41,552 Você vendeu a cama onde seu pai morreu. 382 00:49:42,460 --> 00:49:48,275 Claro? Ele estava esperando para voltar para casa, e todos disseram a ele que você morreu na guerra. 383 00:49:48,400 --> 00:49:53,537 Ele nunca acreditou neles. Um dia você voltou. 384 00:49:55,574 --> 00:49:57,574 Qual foi a última coisa que ele disse, Kurt? 385 00:49:58,777 --> 00:50:03,714 "Corajoso. Deve ser corajoso." 386 00:50:04,515 --> 00:50:08,596 Nunca mencione meu pai novamente. Você entende? 387 00:50:08,721 --> 00:50:11,799 Vamos, cara. Não ignore isso o fato de você ter voltado da guerra, 388 00:50:11,924 --> 00:50:15,035 perdeu o pai no dia seguinte, e a mãe dois meses depois. 389 00:50:15,160 --> 00:50:18,131 É um fardo pesado para um jovem de 19 anos, não é? 390 00:50:18,897 --> 00:50:21,775 Honestamente, se você me perguntar, toda essa merda não faz sentido. 391 00:50:21,900 --> 00:50:29,783 Acho que você está ferrado, cara. Eu realmente quero dizer isso. 392 00:50:29,908 --> 00:50:34,388 Espere um minuto, o que é isso? Ótimo, bebida! Bravo! 393 00:50:34,513 --> 00:50:38,916 Vamos beber alguma coisa. você e eu como antes, certo? Vamos fazê-lo. 394 00:50:44,456 --> 00:50:48,736 Não, não. O que isso faz? Não! Kurt, você está brincando comigo? 395 00:50:48,861 --> 00:50:52,429 Bem, agora é oficial. Acabou, cara. Você é um tolo. 396 00:50:54,900 --> 00:51:01,005 Na verdade, tudo é final faz sentido. -Realmente? 397 00:51:02,442 --> 00:51:06,421 Que. Falando nisso, 398 00:51:06,546 --> 00:51:11,117 "O que há de errado com você" com uma criança que está babando perto da minha casa? Contar a ele sobre mim? 399 00:51:11,785 --> 00:51:17,398 Foda-se, do que ele está falando? Qual criança? - Bem, você sabe, garotinho. É assim que ele é alto. 400 00:51:17,523 --> 00:51:24,062 É assustador pra caralho. -Bom, Vou ficar de olho nele. - Sim, pode. 401 00:51:28,968 --> 00:51:30,968 Quem diabos está fazendo isso? 402 00:51:47,788 --> 00:51:49,788 Ele vai ligar? 403 00:51:54,661 --> 00:51:58,373 Silenciosamente. -Kurt, você está aí? -Oi. 404 00:51:58,498 --> 00:52:02,845 Faça-me um favor, pare de fazer isso. - Vamos! 405 00:52:02,970 --> 00:52:06,148 Eles realmente vão deixá-la entrar? - Kurt, sou eu, Jéssica. - Ele sabe... 406 00:52:06,273 --> 00:52:10,820 Foda-se! - O que? - Derrube uma parede, fresco pinte e você terá um lindo bastardo. 407 00:52:10,945 --> 00:52:16,992 Kurt! Sou eu! aberto, Eu sei que você está aqui. -Foda-se ele! 408 00:52:17,117 --> 00:52:19,117 Eu ouvi você. 409 00:52:22,556 --> 00:52:25,757 Pelo amor de Deus. - Sim, certifique-se de cobri-lo. 410 00:52:28,461 --> 00:52:34,410 Isso mesmo. Você não esqueceu alguma coisa? - Kurt, o que isso está fazendo? - Isso mesmo. 411 00:52:34,535 --> 00:52:38,815 Abrir a porta. - Eu costumo levar a garota para sair na noite antes de vir para o meu abrigo. 412 00:52:38,940 --> 00:52:42,919 Cara, cale a boca, por favor. - Uma piada de homem. 413 00:52:43,044 --> 00:52:49,391 Abra a porra da porta! - Só mais uma coisa. Você poderia tirar essa máscara assustadora. 414 00:52:49,516 --> 00:52:54,630 Ok, vá embora! - Ok, estou indo. - Por favor, Johnny, vá embora! 415 00:52:54,755 --> 00:53:00,862 Foda-se. Johnny, seja bom. - Jesus, Kurt, eu sei que você está aí. Abra para mim. 416 00:53:16,211 --> 00:53:18,211 Jesus. 417 00:53:33,028 --> 00:53:39,666 Onde você esteve? Isso irrita meu pai. -Em casa. 418 00:53:41,269 --> 00:53:45,939 O que diabos é isso? Ele está dormindo aqui? -Que. 419 00:53:51,147 --> 00:53:56,050 Isso é besteira, Kurt. O dinheiro acabou. Muito dinheiro. 420 00:53:59,888 --> 00:54:05,869 E? -E? Eu escutei papai e Gomez. 421 00:54:05,994 --> 00:54:11,843 Papai ficou furioso, lançando acusações. Era muito dinheiro, Kurt. Bastante. 422 00:54:11,968 --> 00:54:16,914 Gomez está no meio da história mencionou seu nome. -Bom. 423 00:54:17,039 --> 00:54:23,543 "Bom"? E? -Portanto. Meu Deus, Kurt. 424 00:54:24,814 --> 00:54:26,814 Olhe para este lugar. 425 00:54:28,918 --> 00:54:34,821 o que? O que é isso? Que diabos é isso? 426 00:54:37,127 --> 00:54:44,865 O que ele está fazendo aqui? Construindo um forte? Kurt. 427 00:54:51,607 --> 00:54:59,147 Se você pegou o dinheiro, isso é tudo podemos consertar isso. Claro? 428 00:54:59,582 --> 00:55:07,188 Eu não peguei o dinheiro. - Jure para mim. 429 00:55:07,991 --> 00:55:09,991 Jure para mim que você não pegou. 430 00:55:12,962 --> 00:55:16,174 Vamos, Kurt. Preciso saber a verdade, ok? 431 00:55:16,299 --> 00:55:18,567 Jure para mim, eu preciso saber. 432 00:55:22,906 --> 00:55:27,876 Jure para mim. - Sim, eu juro para você. 433 00:55:45,206 --> 00:55:47,206 Minha mãe. 434 00:55:47,331 --> 00:55:49,331 Que? -Que. 435 00:55:50,067 --> 00:55:52,067 Realmente? 436 00:56:04,247 --> 00:56:09,620 Minha mãe. -Certamente? Que? 437 00:56:11,856 --> 00:56:15,868 Jure para mim. Jurar. Que? 438 00:56:15,993 --> 00:56:20,572 Sim, eu mesmo paguei por tudo isso. - Sim, claro? Ele não está mentindo para mim? 439 00:56:20,697 --> 00:56:22,697 Não, eu nunca vou mentir para você. 440 00:56:30,208 --> 00:56:34,142 o que é aquilo? - Nada, nada. -Não? 441 00:58:03,235 --> 00:58:06,772 Quando foi a última vez que você esteve com uma mulher? 442 00:58:09,876 --> 00:58:11,876 Há muito tempo. 443 00:58:15,281 --> 00:58:17,281 Foi visto? 444 00:58:22,355 --> 00:58:24,355 Sim, né. 445 00:58:28,428 --> 00:58:30,428 Apenas... 446 00:58:31,431 --> 00:58:33,431 Você não é um mentiroso muito bom. 447 00:58:35,301 --> 00:58:40,304 Não, foi apenas... muito intenso. 448 00:58:42,208 --> 00:58:46,946 Adoro quando sou desejada. Isto era diferente. 449 00:58:50,316 --> 00:58:52,316 Eu paguei a mais? 450 00:58:58,559 --> 00:59:03,530 Bem, você vendeu todos os móveis, 451 00:59:05,031 --> 00:59:10,403 gastou todas as economias e transformou a casa em um abrigo. 452 00:59:15,008 --> 00:59:17,008 Você é tão especial. 453 00:59:22,149 --> 00:59:27,119 Abra esse armário. - O que? 454 00:59:27,554 --> 00:59:33,225 Há uma porta falsa atrás da prateleira. Abra-os. 455 00:59:36,162 --> 00:59:38,162 Seriamente? -Que. 456 00:59:47,007 --> 00:59:49,007 Ele deve abrir a trava. 457 01:00:05,559 --> 01:00:07,559 O que é isso? 458 01:00:09,531 --> 01:00:13,633 Tudo bem. Não há viúvas lá embaixo. 459 01:00:40,562 --> 01:00:44,507 E? - Já faz uma hora aí, o garoto tem muita coragem. 460 01:00:44,632 --> 01:00:50,045 Foda-se a filha do patrão, depois que ele roubou? Ele acha que ela o ajudou a roubar dinheiro? 461 01:00:50,170 --> 01:00:55,175 Não sou pago para adivinhar. - O que devemos fazer, chefe? - Vamos esperar no carro. 462 01:01:18,633 --> 01:01:20,633 Lá embaixo está bem mobiliado. 463 01:01:26,542 --> 01:01:34,113 Não há água suficiente para dois. - Você está planejando se juntar a mim? 464 01:01:36,418 --> 01:01:39,847 A menos que ele não queira Eu luto por mim mesmo no deserto. 465 01:01:42,390 --> 01:01:47,194 Não, não quero morrer sozinho, lá fora. 466 01:01:51,066 --> 01:01:56,480 Ele não deve contar a ninguém sobre isso. - Claro que não vou. - Para ninguém. 467 01:01:56,605 --> 01:01:58,605 Absolutamente ninguém. 468 01:02:04,713 --> 01:02:11,453 Não se preocupe, seu segredo está seguro. Ninguém nunca me escuta de qualquer maneira. 469 01:02:14,089 --> 01:02:22,039 Sim, nem mesmo meu pai. Não me leve a sério. 470 01:02:22,164 --> 01:02:24,593 Eu sou apenas a marionete dele, sabe? 471 01:02:33,710 --> 01:02:35,710 Obrigado. 472 01:02:37,113 --> 01:02:42,461 Desculpe, estou sobrecarregando você demais, não estou? 473 01:02:42,586 --> 01:02:46,372 Eu deveria ter deixado os problemas para trás com o pai para o terceiro relacionamento. 474 01:02:48,425 --> 01:02:54,463 Basicamente... eu não contei onde ele mora. 475 01:02:55,565 --> 01:03:00,769 Mas ele vai encontrar você, Kurt. Gomez é muito perigoso, sabia? 476 01:03:03,340 --> 01:03:05,340 Olhe para ele. 477 01:03:08,578 --> 01:03:13,525 Eu gostaria de te perguntar uma coisa, não tome isso como garantido pessoalmente, não é? Cale a boca, seu idiota. Ela vai embora. 478 01:03:13,650 --> 01:03:18,388 Eu a seguirei, chefe. - Espere. Mantenha distância, ela não é estúpida. 479 01:03:33,403 --> 01:03:37,505 Eles são reforçados. - Verifique a janela. -Que. 480 01:03:43,413 --> 01:03:50,119 Atrás do vidro há uma placa de metal. - O que? - É uma maldita fortaleza. 481 01:03:53,758 --> 01:03:58,663 Ouça, garoto. Nós só temos algumas perguntas, só isso. 482 01:04:00,665 --> 01:04:04,267 Por favor, não torne isso pior do que é. 483 01:04:08,171 --> 01:04:13,252 Ouça-me, seu pedaço de merda estúpido. eu sei disso você pegou o dinheiro e eu vou devolvê-lo. 484 01:04:13,377 --> 01:04:21,327 Podemos conversar educadamente durante o chá ou vou pregar pregos nos seus joelhos, 485 01:04:21,452 --> 01:04:24,666 lembrando dos antigos, bons momentos, ok? 486 01:04:29,360 --> 01:04:31,503 Volte para o carro. - Bom, chefe. 487 01:04:34,666 --> 01:04:40,572 Talvez eu pudesse visite sua namorada também. 488 01:04:42,406 --> 01:04:47,811 Foda-se, eu sei que é a filha do patrão. Ele não vai descobrir de qualquer maneira. 489 01:04:53,584 --> 01:04:55,753 Eu garantiria que ele não descobrisse. 490 01:05:00,803 --> 01:05:02,803 Pobre pai. 491 01:05:02,928 --> 01:05:10,435 Eu faria qualquer coisa por aquele pequenino, para um tolo estreito e sujo. 492 01:05:18,744 --> 01:05:24,258 Parece que você está na merda. Não me olhe assim. 493 01:05:24,383 --> 01:05:27,127 Não me olhe assim, eu disse você não dê ouvidos a esse profeta. 494 01:05:27,252 --> 01:05:32,533 Eu te disse que construir bunkers é estúpido, sim vamos citar a queda no preço do valor do mesmo. 495 01:05:32,658 --> 01:05:36,737 Ele quer se proteger do mundo, mas você também pode desenhar um alvo em seu peito, 496 01:05:36,862 --> 01:05:40,607 porque esses caras não reclamam. Kurt, me escute. Devagar. 497 01:05:40,732 --> 01:05:46,614 Ele troca seus heróis por fantasmas. - Isso é um verso de uma música, não é? 498 01:05:46,739 --> 01:05:51,319 Sim, pensei que precisava de algum drama. Soou melhor na minha cabeça. 499 01:05:51,444 --> 01:05:57,114 Ótima música, não é? Não, não. Aonde ele quer chegar com isso? 500 01:05:58,951 --> 01:06:00,951 Ajude meu amigo. 501 01:06:02,387 --> 01:06:06,199 Olha, Kurt. Ele tem que se cuidar, mano. 502 01:06:06,324 --> 01:06:10,761 Ele tem que voltar à vida, ok? Seriamente. 503 01:06:10,931 --> 01:06:16,267 É irônico ouvir isso de você. -Brilha, seu diamante maluco. 504 01:06:16,903 --> 01:06:18,903 Eu tenho milhões deles. 505 01:06:27,847 --> 01:06:30,616 12.796 dias. 506 01:06:32,619 --> 01:06:34,619 As tempestades são contínuas. 507 01:06:35,022 --> 01:06:40,694 No�as, Noah e seu grupo... - Vamos! -...eles vão para as montanhas. 508 01:06:41,929 --> 01:06:46,330 Não posso ir com eles. Fiquei sozinho. 509 01:06:47,767 --> 01:06:49,767 Talvez eu possa ajudá-los a sair. 510 01:06:56,409 --> 01:07:03,225 O exército pegou as crianças e deu-lhes armas mãos... -Merda. -...e disse para eles atirarem. 511 01:07:03,350 --> 01:07:06,752 Onde está a velha boceta? -Isso é outra coisa. 512 01:07:14,895 --> 01:07:21,365 Você foi para algum lugar, velho amigo? Eu não acho que isso vai funcionar. 513 01:07:22,070 --> 01:07:24,103 o que você quer? Dinheiro? 514 01:07:28,042 --> 01:07:34,481 Não, alcancei você, meu velho. o que? Você acha que estamos negociando? EUA? 515 01:07:35,616 --> 01:07:37,626 Ok, ok. 516 01:07:37,751 --> 01:07:40,763 Dê-nos todo o dinheiro que puder tem naquela porra de ônibus, 517 01:07:40,888 --> 01:07:47,637 e talvez se sentirmos alguma porra de compaixão, não torturaremos seus seguidores até a morte. 518 01:07:47,762 --> 01:07:53,843 O que você definir em sua mente, virá até você aquela suástica ficou mais forte? 519 01:07:53,968 --> 01:07:59,015 Você vai sangrar quando eles te cortarem e congele quando estiver frio. 520 01:07:59,140 --> 01:08:05,320 Merda judeus. Eu sabia que você faria incomoda! - Vamos para o plano B. 521 01:08:05,445 --> 01:08:09,651 Nós vamos queimar você vivo! -Não! Não! 522 01:08:12,720 --> 01:08:15,799 Viu, velho? Você viu o seu? um amigo ruim? 523 01:08:15,924 --> 01:08:20,036 Olhar. Traga-nos o seu porra de dinheiro, velho judeu! 524 01:08:20,161 --> 01:08:25,097 O que será, judeus fedorentos? Ninguém irá ajudá-lo. 525 01:08:32,040 --> 01:08:35,474 Vai, filho da puta... O que diabos é isso? 526 01:08:39,814 --> 01:08:46,663 Alguém está lá. -Foda-se, volte. - Fique de olho nele. 527 01:08:46,788 --> 01:08:49,557 o que é agora? o que está acontecendo? 528 01:08:54,929 --> 01:08:59,099 Ele está de volta. - Onde ele está? - Ele está de volta! - Ah, vá se foder! 529 01:09:05,608 --> 01:09:11,780 Foda-se, saia! -Fora. 530 01:09:19,587 --> 01:09:24,526 Você está me deixando cansado, cara. Tudo o que ele faz é errado. 531 01:09:26,028 --> 01:09:32,199 Ele não tem ideia, ele realmente não tem. Ele nem sabe o que está por vir. 532 01:09:36,005 --> 01:09:38,005 Dê o fora daqui. 533 01:09:40,876 --> 01:09:47,649 Uma apreensão familiar me sufoca. Estou com medo. 534 01:09:49,718 --> 01:09:56,558 Não é por causa das tempestades no horizonte, nem que recusei a salvação de Noé. 535 01:09:58,961 --> 01:10:02,829 Porque foi fácil matar de novo. 536 01:10:12,208 --> 01:10:15,422 Sistema de ventilação com purificação de radiação. 537 01:10:16,713 --> 01:10:19,642 Tanque de água com sistema de filtragem. 538 01:10:19,816 --> 01:10:25,130 Pacote de hidratação de 2,5 litros. Comprimidos de cloro. 539 01:10:25,255 --> 01:10:31,027 Comprimidos de carvão ativado. Fonte luzes alimentadas pelo mesmo gerador. 540 01:10:32,529 --> 01:10:36,597 Bicarbonato de sódio. Álcool isopropílico. 541 01:10:36,967 --> 01:10:41,803 Peróxido de hidrogênio. Gaze e bandagens estéreis. 542 01:10:43,039 --> 01:10:45,709 Pomada antibiótica. Grampeador cirúrgico. 543 01:10:46,776 --> 01:10:50,979 Equipamentos para viver. Bússola militar. 544 01:10:52,749 --> 01:10:55,535 Rádio de ondas curtas e telefone via satélite. 545 01:10:57,021 --> 01:11:02,623 Alimento rico em proteínas. Nozes e carne seca. 546 01:11:03,160 --> 01:11:10,042 Comida enlatada. Evite comida muito picante e salgada. 547 01:11:10,167 --> 01:11:17,939 A quantidade de sal em alimentos sem sal é de qualquer maneira, é suficiente para repor eletrólitos. 548 01:11:28,586 --> 01:11:34,890 Você estava certo. Que tempestade apocalíptica. 549 01:11:36,227 --> 01:11:39,596 Em todo o mundo, incrível. 550 01:11:45,170 --> 01:11:47,170 Você está acordado? 551 01:11:51,876 --> 01:11:57,746 A primeira tempestade que você dormiu, desde a guerra... e o maior até agora. 552 01:12:05,156 --> 01:12:08,585 Se você estivesse acordado, você veria que ela é hilária. 553 01:12:33,252 --> 01:12:36,287 12.797 dias. 554 01:13:04,816 --> 01:13:06,816 Kurt, por favor, abra. 555 01:13:29,742 --> 01:13:32,278 Corajoso. Ele deve ser corajoso. 556 01:13:56,102 --> 01:13:59,805 Bem-vindo à sua nova vida. 557 01:14:02,475 --> 01:14:06,412 Esta é sua nova família. 558 01:14:27,534 --> 01:14:34,983 Carne fresca? Carne fresca? Carne fresca! 559 01:14:35,108 --> 01:14:38,854 Ouça, seu novo! Ele me ouve? Você é meu! 560 01:14:38,979 --> 01:14:45,194 Volte para a cela! Volte para a cela! Volte... 561 01:14:45,319 --> 01:14:50,065 Você é meu! Ele me ouve? Você é meu! Você é meu! - Volte para a cela! - Você é meu! Carne fresca! 562 01:14:50,190 --> 01:14:56,906 Você é meu! Ele não pode escapar de mim! Ele não pode escapar de mim! 563 01:14:57,031 --> 01:14:59,031 Cale-se! Cale-se! Pegue você! 564 01:15:05,038 --> 01:15:11,943 Não sei quantos dias se passaram. Isso é um problema para alguém como eu. 565 01:15:13,013 --> 01:15:19,353 Embora eu saiba onde estou. Aqui eles colocaram pessoas que deveriam ser esquecidas. 566 01:15:22,290 --> 01:15:27,428 Algo está errado comigo, mas não acho que sou louco. 567 01:15:28,596 --> 01:15:30,596 Não é assim. 568 01:15:41,342 --> 01:15:46,380 Então senti o calor do sol. 569 01:15:57,525 --> 01:16:02,830 Kurt, você está ciente a gravidade da sua situação? 570 01:16:05,633 --> 01:16:07,633 Provavelmente não. 571 01:16:09,505 --> 01:16:13,750 Há dívida no arquivo história de transtorno do pânico, 572 01:16:13,875 --> 01:16:17,804 instintos suicidas, posso também é uma desordem social. 573 01:16:21,015 --> 01:16:27,386 Você foi tratado para PTSD, mas você parou. E agora... 574 01:16:28,956 --> 01:16:30,956 Acusações de assassinato. 575 01:16:37,633 --> 01:16:39,633 Sua casa foi revistada. 576 01:16:43,005 --> 01:16:48,308 A polícia encontrou seu esconderijo. 577 01:16:54,048 --> 01:16:56,048 Olá. 578 01:16:58,421 --> 01:17:02,492 O que eles descobriram não é a casa de uma pessoa saudável. 579 01:17:05,327 --> 01:17:11,166 Posso ajudar você, Kurt. mas ele deve cooperar comigo. 580 01:17:14,570 --> 01:17:21,386 O relatório policial afirma que você tornou-se próximo de um homem chamado Noé. 581 01:17:21,511 --> 01:17:26,424 Um autoproclamado profeta do Juízo Final. Seu nome verdadeiro é Allen Green. 582 01:17:26,549 --> 01:17:32,355 Ele foi preso e condenado duas vezes nos EUA por fraude desde que chegou. 583 01:17:39,128 --> 01:17:44,331 Ele é uma fraude, Kurt. Ele não é um profeta. 584 01:17:44,534 --> 01:17:51,016 Você está doente, mas você é forte pregou os sermões de um falso profeta. 585 01:17:51,141 --> 01:17:53,510 O mundo não está prestes a acabar. 586 01:17:58,681 --> 01:18:04,429 E as tempestades? - Sim, seu escopo é historicamente registrado. 587 01:18:04,554 --> 01:18:08,100 Trata-se de dados de apenas 100 anos. 588 01:18:08,225 --> 01:18:13,697 É apenas uma gota no oceano da história do nosso planeta. Algo está mudando. 589 01:18:15,365 --> 01:18:21,913 Não há muito mais evidências parte do fim próximo e cataclísmico, 590 01:18:22,038 --> 01:18:28,987 mas porque não há nenhum. E as tempestades pararam. 591 01:18:29,112 --> 01:18:34,927 No seu caso, depois dos traumas vivenciados, tais enganos são comuns. 592 01:18:35,052 --> 01:18:40,257 Na verdade, as pessoas são assim como a comida Allen Green. 593 01:18:48,031 --> 01:18:52,602 Faremos um questionário, ele deve responder minhas perguntas honestamente. 594 01:18:54,772 --> 01:19:02,279 Primeiro. Você já experimentou o som ou adaptações visuais? 595 01:19:04,548 --> 01:19:08,385 Kurt, você está ouvindo? Isto é importante. 596 01:19:10,054 --> 01:19:16,502 Você já experimentou o som ou adaptações visuais? - Não dê ouvidos a ele. 597 01:19:16,627 --> 01:19:20,413 Ele faz todas essas perguntas para ouvir a si mesmo. 598 01:19:21,233 --> 01:19:23,233 Kurt. 599 01:19:30,341 --> 01:19:35,187 Diga a ele o que você fez. Conte a ele sobre as três noites nas montanhas. 600 01:19:35,312 --> 01:19:39,741 Diga a ele quantas pessoas você matou. Diga a ele o que fizemos juntos. 601 01:19:40,819 --> 01:19:45,789 Você e eu contra o mundo inteiro, cara. Tenho certeza que ele já sabe disso de qualquer maneira. 602 01:19:50,862 --> 01:19:54,307 Não vamos quebrá-lo facilmente. - Porque é um maldito porto. 603 01:19:54,432 --> 01:19:59,146 Fui roubado por um maldito ladrão. Agora, como faço para receber meu dinheiro de volta? 604 01:19:59,271 --> 01:20:02,182 Nosso pessoal está revistando a casa dele. 605 01:20:02,307 --> 01:20:05,485 Se estiver lá, nós o encontraremos. Dê-me algum tempo. 606 01:20:05,610 --> 01:20:12,359 Devemos usar forças que não envolvam em nós. Pessoas mortas não têm utilidade para mim. 607 01:20:12,484 --> 01:20:14,484 Quero meu dinheiro primeiro. 608 01:20:18,758 --> 01:20:20,758 Então ele faz o que quiser. 609 01:20:30,502 --> 01:20:37,276 Eu já disse, não tenho a porra de um advogado. - Vá se foder, cale a boca, seu idiota! 610 01:20:40,580 --> 01:20:42,580 Está lá. 611 01:20:50,555 --> 01:20:52,555 Como vai você? 612 01:20:58,297 --> 01:21:06,270 O que é que foi isso? Parece que sim você viu um fantasma - Não, não o fantasma. 613 01:21:08,674 --> 01:21:10,674 Allen Verde. 614 01:21:13,245 --> 01:21:17,057 Você não é um fantasma e, por Deus, você não é um profeta. 615 01:21:17,182 --> 01:21:21,363 Realmente, nada de especial. Somente vigarista profissional, certo? 616 01:21:21,488 --> 01:21:28,637 Allen Verde. Eu não posso acreditar que eu caí nas suas besteiras. 617 01:21:28,762 --> 01:21:31,539 Onde você chegou aqui? Achei que você já estava nas montanhas, 618 01:21:31,664 --> 01:21:34,442 onde ele se esconde em uma pequena caverna ou similar. 619 01:21:34,567 --> 01:21:41,340 Infelizmente, depois de problemas no parque, a polícia confiscaram o ônibus e todos os nossos suprimentos. 620 01:21:42,775 --> 01:21:47,122 eu tive que me esconder é por isso que troquei de roupa agora. 621 01:21:47,247 --> 01:21:52,494 Bem, isso é horrível. Lamento ouvir isso. 622 01:21:52,619 --> 01:21:55,489 O que ele fará? Como você sobreviverá? 623 01:21:57,223 --> 01:22:02,727 Sim, eu esqueci, seu maluco sobrevive. - Você salvou nossas vidas. 624 01:22:04,230 --> 01:22:08,478 Infeliz, gente que você é matou trabalho para pessoas poderosas. 625 01:22:08,603 --> 01:22:11,613 Esses caras estavam arrecadando dinheiro para o homem que você roubou. 626 01:22:11,738 --> 01:22:15,785 Para eles, sou tão culpado quanto você. - Eu não roubei dinheiro de ninguém. 627 01:22:15,910 --> 01:22:19,321 Quanto dinheiro você foi enganado extraído de pessoas que acreditaram em você? 628 01:22:19,446 --> 01:22:21,875 Nunca traí ninguém, Kurt. 629 01:22:22,783 --> 01:22:28,597 As tempestades acabaram, não é? Acabou com eles. 630 01:22:28,722 --> 01:22:31,826 E aqui estou eu, trancado em uma cela de prisão. 631 01:22:35,362 --> 01:22:39,642 Você sabe o que? Este não é um lugar tão ruim. 632 01:22:39,767 --> 01:22:45,682 As tempestades não passaram, Kurt. Estamos bem no meio de um furacão. 633 01:22:45,807 --> 01:22:51,244 Talvez seja um hospital limpo, mas o que falta na aparência, 634 01:22:52,846 --> 01:22:56,826 remuneração de serviço. - Escute-me. 635 01:22:56,951 --> 01:23:02,265 As tempestades não acabaram, esta é apenas a calmaria antes da tempestade. 636 01:23:02,390 --> 01:23:07,236 Estes são os últimos dias, Kurt, os últimos dias. 637 01:23:07,361 --> 01:23:12,475 Você está destinado a algo mais. Não faça isso consigo mesmo, não. 638 01:23:12,600 --> 01:23:16,345 Quem te contou isso? Quem te contou sobre mim? 639 01:23:16,470 --> 01:23:19,717 Isso foi na casa de outra pessoa vida, esqueça isso. 640 01:23:19,842 --> 01:23:24,688 Acho que é por causa da garota que você estava saindo, por causa do pai dela. Esqueça, é besteira. 641 01:23:24,813 --> 01:23:30,693 Você salvou nossas vidas, entendeu? Salvo você é a nossa vida. Você se opôs a eles. 642 01:23:30,818 --> 01:23:36,733 Você se expressou, você mostrou o que você é. Não desista agora, não volte. 643 01:23:36,858 --> 01:23:38,858 Você é meu herói. 644 01:23:45,701 --> 01:23:47,836 Fodam-se todos os outros, fodam-se eles. 645 01:23:50,906 --> 01:23:55,008 Tudo bem. Bom, bom. 646 01:23:55,376 --> 01:24:02,648 Vou tirar você daqui. Vou tirar você daqui. Seu? 647 01:24:02,985 --> 01:24:07,553 Acalme-se e eu me acalmarei. 648 01:24:10,759 --> 01:24:16,031 Tudo bem. Ok, agora acalme-se. Acalmar. Vamos, vamos. 649 01:24:16,965 --> 01:24:24,014 Acalmar. - Você é meu! Você é meu! 650 01:24:24,139 --> 01:24:27,584 Você está me comendo, carne fresca? Você é meu! Você é meu! 651 01:24:27,709 --> 01:24:30,387 Você está me comendo, carne fresca? Você é meu! 652 01:24:30,512 --> 01:24:34,048 Você é minha porra de carne fresca! - Ah, vá se foder! 653 01:24:48,164 --> 01:24:50,732 Allen Green, onde estão as tempestades? 654 01:24:58,107 --> 01:25:01,911 O que isso faz, certo? 655 01:25:05,481 --> 01:25:11,052 Certo? 1000 volts, filho da puta. 656 01:25:13,589 --> 01:25:15,589 Você matou Romhess, não foi? 657 01:25:17,827 --> 01:25:19,827 Que. 658 01:25:27,670 --> 01:25:30,949 Gomez nos contou tudo sobre essa merda, seu merda doente. 659 01:25:31,074 --> 01:25:35,976 Para baixo, foda-se! De joelhos, porra. Vá se foder, ajoelhe-se, velho! 660 01:25:37,680 --> 01:25:44,552 Que! Que! Que! Que! Foda-se, viado! 661 01:25:50,928 --> 01:25:57,475 Porra... Sim. 662 01:25:57,600 --> 01:25:59,600 Vir! 663 01:26:01,938 --> 01:26:03,938 Tomás. 664 01:26:12,082 --> 01:26:15,661 Você é tão fofo... -Foda-se. Maldito negro. 665 01:26:15,786 --> 01:26:21,534 ... bunda loira... você é minha. -Foda-se, eu vou te matar. �up�ino! 666 01:26:21,659 --> 01:26:23,926 Eu não sou seu maldito viado! 667 01:26:42,113 --> 01:26:45,925 Ele tem sorte. 668 01:26:46,050 --> 01:26:53,190 Seu advogado retirou-se De qualquer forma, vou tirar você daqui. 669 01:26:54,858 --> 01:26:57,971 Este acordo só é válido hoje. 670 01:26:58,096 --> 01:27:02,932 Se eu te ver aqui amanhã, será meu novo animal de estimação! 671 01:27:08,206 --> 01:27:15,487 Olha, nazista. Estou sempre sozinho Queria um para animal de estimação. 672 01:27:15,612 --> 01:27:17,612 Dê o fora daqui! 673 01:27:35,066 --> 01:27:41,081 Não, não, espere! espere. Eu vou te ajudar. Os guardas da frente estão sendo substituídos. 674 01:27:41,206 --> 01:27:44,206 Há uma rota de fuga, mas ele deve começar imediatamente. 675 01:27:45,111 --> 01:27:49,156 O que é isso, agora você é um agente duplo? - Estou mudando de emprego. 676 01:27:49,281 --> 01:27:55,062 Aqui, para você. - o que é aquilo? 677 01:27:55,187 --> 01:28:01,107 O profeta está mandando você, troque de roupa. Ele nunca sairá daqui com essas roupas. 678 01:28:03,505 --> 01:28:05,505 É um telefone via satélite. 679 01:28:05,630 --> 01:28:09,477 Dizem que os telefones via satélite trabalhe um pouco mais depois da tempestade final. 680 01:28:09,602 --> 01:28:15,683 Mas ele tem que sair imediatamente, ok? Por favor, se apresse. - Ok, obrigado. 681 01:28:15,808 --> 01:28:18,022 Não me agradeça, agradeça ao profeta. 682 01:28:22,081 --> 01:28:25,059 Ele sabe onde está? Ele está se preparando para sair. 683 01:28:25,184 --> 01:28:29,353 Ele disse que eu deveria me juntar a ele quando ele sai. Mas... espere. 684 01:28:31,223 --> 01:28:37,205 Bata em mim. - O que? - Não brinque, ok? 685 01:28:37,330 --> 01:28:39,330 Você conhece esses caras, eles vão me matar. 686 01:28:42,935 --> 01:28:44,935 Foda-se. 687 01:29:06,725 --> 01:29:12,297 Eles encontraram meu abrigo. Graças a Deus, não ao bunker. 688 01:29:39,426 --> 01:29:44,664 Foda-se, ele está me ferrando? Como é ele poderia escapar daquela instituição? 689 01:29:47,235 --> 01:29:52,171 Diga à polícia para não fazer nada até Eu não conto a eles. Nós cuidaremos disso. 690 01:29:53,073 --> 01:29:59,688 Ei, Gomez, tem mais uma coisa. Cuide da segurança em torno de Jessica. 691 01:29:59,813 --> 01:30:06,084 Estou preocupado que ele não se envolva nisso tudo. Mantenha esse idiota longe dela. 692 01:30:08,389 --> 01:30:12,925 Eu não me importo com a opinião dela, faça como eu lhe ordenei. 693 01:30:46,294 --> 01:30:51,263 Você não poderia ficar sozinho, não é? Olhe para você mesmo. 694 01:30:53,301 --> 01:30:59,016 Você sabe, talvez ela tenha ido embora. Talvez levantou as mãos de você, eu não sei. 695 01:30:59,141 --> 01:31:03,820 Talvez ela esteja envolvida nisso, quem sabe? Você sabe o que? Se ele sair daqui, você morre. 696 01:31:03,945 --> 01:31:07,874 Esses caras são muito perigosos, Kurt. Você ainda não entende? 697 01:31:12,220 --> 01:31:16,863 Ele é um suicida e ele nem quer olhar para mim. 698 01:31:17,425 --> 01:31:22,195 Vamos, olhe para mim! 699 01:31:23,932 --> 01:31:27,678 Você não precisa usar esse casaco, ok? Ele não precisa... Você sabe o que temos que fazer? 700 01:31:27,803 --> 01:31:32,282 Se o mundo não acabar, pode sair de férias. Vamos para as montanhas, nós dois, certo? 701 01:31:32,407 --> 01:31:34,407 Vamos dar um tempo de tudo. 702 01:31:40,482 --> 01:31:47,921 Sinto muito, Johnny. Me desculpe, não pude te salvar. 703 01:31:50,292 --> 01:31:52,792 Me desculpe, não pude te salvar. 704 01:31:58,967 --> 01:32:00,967 Adeus, Johnny. 705 01:32:06,341 --> 01:32:08,341 espere. 706 01:32:13,949 --> 01:32:20,922 Então, vejo você? - Sim, no lado escuro da lua. 707 01:32:36,205 --> 01:32:39,217 ...ventos estão previstos velocidades de até 130 km por hora, 708 01:32:39,342 --> 01:32:45,290 150 cm de chuva por m2 nos próximos anos 24 horas, é um recorde mundial. 709 01:32:45,415 --> 01:32:49,994 Os serviços de emergência aconselham ocultar e rastrear informações. 710 01:32:50,119 --> 01:32:54,555 Desta vez é bem lá fora controles e esperar por nós ainda pior. 711 01:33:01,164 --> 01:33:05,164 Jéssica me disse que sim ela não quer morrer sozinha no frio. 712 01:33:08,071 --> 01:33:13,207 Eu também não quero. - O que ele está fazendo aqui? 713 01:33:15,111 --> 01:33:17,111 Vá embora! 714 01:33:22,152 --> 01:33:29,226 Ele estava esperando por você, e todo mundo é dele eles disseram que você morreu na guerra. 715 01:33:30,960 --> 01:33:35,632 Ele nunca acreditou neles. Até que um dia você apareceu. 716 01:33:37,334 --> 01:33:39,503 Corajoso. Ele deve ser corajoso. 717 01:33:50,214 --> 01:33:52,214 Isso é o que meu pai costumava me dizer. 718 01:34:07,833 --> 01:34:10,843 É só uma questão de tempo, chefe. Ele é apenas um �upak solitário. 719 01:34:10,968 --> 01:34:14,254 Sim, se ele nos der mais um dia, iremos pegá-lo. 720 01:34:20,645 --> 01:34:24,624 Onde está Jéssica? -Fodidamente ótimo. 721 01:34:24,749 --> 01:34:31,632 Eu pago metade da porra da cidade para procurar por você, e você entra pela minha porta. 722 01:34:31,757 --> 01:34:35,101 Olhar. - Muito legal. - Gosto muito da sua filha, está claro? 723 01:34:35,226 --> 01:34:39,495 Eu não gostaria de atirar em você. -Então? 724 01:34:40,365 --> 01:34:44,611 Ele ama minha filha, não é? - Sim, senhor. 725 01:34:44,736 --> 01:34:46,950 Preciso descobrir onde ele está agora. 726 01:34:56,449 --> 01:34:58,449 Merda acontece. 727 01:34:59,652 --> 01:35:06,424 Não se estrague! Então aí está você, porra louco. - Calma, Gomez. Não atire. 728 01:35:07,358 --> 01:35:12,238 Onde está Jéssica? - Isso mesmo. Foda-se, onde ele está? 729 01:35:12,363 --> 01:35:19,013 Você deveria ter cuidado dela. - Sim, sim. Deixe-me atirar neste ladrão primeiro. 730 01:35:19,138 --> 01:35:22,281 Eu não sou um ladrão, ok? Eu não peguei seu dinheiro. 731 01:35:23,342 --> 01:35:27,254 Vou tirar algo do bolso, ok? - Espere, não se mexa. Não se mova. 732 01:35:27,379 --> 01:35:32,426 Pare, deixe-o falar. - Quero ouvir o discurso do seu amigo. 733 01:35:32,551 --> 01:35:35,061 Talvez ele gostaria de perguntar algo a ele mais tarde. 734 01:35:35,186 --> 01:35:41,502 Talvez eu pudesse visite sua namorada também. 735 01:35:41,627 --> 01:35:47,197 Foda-se, eu sei que é a filha do chefe. Ele não vai descobrir de qualquer maneira. 736 01:35:49,401 --> 01:35:55,506 Eu garantiria que ele não descobrisse. Pobre papai. 737 01:35:56,642 --> 01:36:03,582 Eu faria qualquer coisa por aquele pequenino, para um tolo mesquinho e sujo. 738 01:36:06,652 --> 01:36:13,267 Ah, vamos lá. Devagar. -Foda-se, você me roubou! - Vamos! 739 01:36:13,392 --> 01:36:19,006 Você viu o vídeo da câmera. Ele entrou porta do sótão, ele pegou a porra do dinheiro. 740 01:36:19,131 --> 01:36:24,478 espere! Há uma explicação razoável para todos. - Que tipo? Vamos, me diga. 741 01:36:24,603 --> 01:36:31,219 Foi apenas uma tática, ele queria Eu o traí. Olhe para ele. 742 01:36:31,344 --> 01:36:38,516 Quer dizer, um personagem assim... -Que diabos é o seu...? 743 01:36:40,520 --> 01:36:42,520 Foda-se. 744 01:36:52,131 --> 01:36:56,570 Garoto, encontre minha filha... 745 01:37:14,688 --> 01:37:21,704 Você já se perguntou se a vida seria outros, que algumas coisas não aconteceram? 746 01:37:21,829 --> 01:37:24,186 Sabe, coisas que você não queria. 747 01:37:26,467 --> 01:37:32,840 Você tem que aceitar coisas que não Você quer saber, mas precisa aprender. 748 01:37:35,508 --> 01:37:39,310 Desde o início, ficou claro que éramos imaturos. 749 01:37:42,850 --> 01:37:45,486 Tínhamos um poder que estava crescendo. 750 01:37:51,392 --> 01:37:53,892 Até que ela saiu do nosso controle. 751 01:37:54,962 --> 01:37:56,962 Agora deslizamos para o final. 752 01:38:00,801 --> 01:38:04,087 Tudo o que já fiz, foi a sobrevivência. 753 01:38:05,840 --> 01:38:11,310 Talvez seja isso que todos os outros estejam fazendo. Contanto que não tenha sucesso. 754 01:38:16,317 --> 01:38:19,387 No entanto, quais sonhos podem se tornar realidade? 755 01:38:40,909 --> 01:38:48,357 "Visões, maldições, aparições, milagres, êxtases, tudo desceu o rio americano. 756 01:38:48,482 --> 01:38:54,866 Sonhos, adorações, iluminações, religiões. Um monte de merdas sensíveis. 757 01:38:54,991 --> 01:38:59,871 Salvação... do outro lado do rio. Convulsão e crucificação... foram levados pela torrente. 758 01:38:59,996 --> 01:39:02,839 Elevações, conquistas, desespero. 759 01:39:02,964 --> 01:39:05,509 Dez anos de vida animal gritos e suicídios. 760 01:39:05,634 --> 01:39:11,315 Opiniões, novos amores. Louco uma geração invadida pelas pedras do tempo. 761 01:39:11,440 --> 01:39:18,455 Um verdadeiro rugido sagrado no rio. Eles são todos vi... com olhos selvagens, com gritos sagrados. 762 01:39:18,580 --> 01:39:20,792 Eles estavam se recuperando. 763 01:39:20,917 --> 01:39:26,664 Eles pularam do telhado para o chão sólido, acenando, carregando flores. 764 01:39:26,789 --> 01:39:29,558 Até o rio, até a rua." 765 01:39:40,069 --> 01:39:43,481 "Nos meus sonhos, você anda ainda molhado da viagem marítima, 766 01:39:43,606 --> 01:39:49,712 estradas por toda a América, chorando na frente da porta da minha casa, 767 01:39:50,613 --> 01:39:52,613 à noite no Ocidente." 768 01:40:52,142 --> 01:40:54,544 Silenciosamente. 769 01:40:56,880 --> 01:40:58,880 Silenciosamente. 770 01:41:01,985 --> 01:41:05,522 Está tudo bem. Isso é bom. 771 01:42:06,221 --> 01:42:14,221 "O ÚLTIMO HOMEM" 2018. --=LulaeValkanela=- 772 01:42:17,221 --> 01:42:21,221 Retirado de www.titlovi.com